Grupa turista, a ne „novinara na zadatku istraživanja korupcije u Srbiji” kako su pokušali da se predstave, je pri izlasku iz Srbije prekršila zakon vozeći brzinom od 150 km/h. Policijska patrola ih je zaustavila i napisala kaznu od 5000 dinara. Sve vreme ismevajući službenika koji je pokušao da im pomogne da shvate jednostavnu proceduru plaćanja, Ossowski je policajcu doslovno gurao u ruke hrpu sitnih novčanica raznih valuta.

Tumačeći taj potez kao želju da kaznu plati odmah, policajac je pokušao da mu objasni da ukoliko plati na licu mesta, ili na šalteru pošte u predviđenom zakonskom roku od 7 dana, ima pravo na popust od 50%, tako da njegova kazna u tom slučaju iznosi 2500 dinara. Cifra od 2545 dinara koju mu je napisao na papiru podrazumevala je dodatnih 45 dinara za taksu koja se plaća pri svakoj uplati na šalterima pošta.

Na 11:38 videa jasno se vidi novčanica od 20€ ispod 1100 dinara, što je ukupna suma od 3500 dinara. Kada mu je ponuđen novac ranije u videu, policajac mu na papiru piše cifre 2500 i 3500, pokušavajući da mu objasni da je to više nego što je dužan da plati, i uručuje mu uredno popunjenu uplatnicu koju treba da uplati u prvoj pošti.

Nesporazumi se dešavaju, a saobraćajna policija nijedne države nije dužna da poznaje sve jezike stranaca koji prolaze kroz njenu teritoriju. Ipak, u želji da pomogne, policajac poziva Ossowskog da izađe iz auta i razgovara sa šeficom patrole koja govori engleski jezik. Ossowski to ne želi, jer ne želi da se rastane od svoje dragocene kamere koja, kako misli, snima in flagrantedelicto, pokušaj korupcije. Nažalost, snima njegovu aroganciju, potpuno odsustvo pristojnosti i nepoštovanje javnih službenika države u kojoj je turista. Još zanimljivije, na 3:35 snima i njegovu rečenicu „let’s just hide this real quick” (daj da ovo brzo sakrijem). Šta je Ossowski pokušavao da sakrije? Nećemo da nagađamo.

Ono što znamo pouzdano, gledajući (i slušajući) video koji je sam akter postavio je:

• Učinjen je saobraćajni prekršaj
• Ossowski je pred kolegama optužio policajca da je tražio mito, dok vremenska linija videa pokazuje sasvim suprotno
• Ossowski je odbio da izađe iz auta i na radarskim uređajima proveri tačnost navoda policije, kao i da postupi po bilo kom od uputstava za plaćanje kazne na koje mu je ukazao saobraćajac, a posle na razumljivom engleskom i šefica patrole
• U nekoliko navrata kuka da mu je „to hvala za novac potrošen u Srbiji” koji je, kako mu to objasniti, potrošio na svoj lični provod i uživanje
• Po komentarima aktera, gde Ossowski razgovara sa saputnicima kako zbog istog prekršaja nije zaustavljen ovaj ili onaj auto koji prolazi pored njih, jasno je da je savršeno svestan prirode svog prekršaja, ali ipak pokušava da proturi priču „istražujemo korupciju” ne bi li zaplašio policiju i izbegao plaćanja kazne
• Šefica patrole detaljno objašnjava pravni lek u slučaju da smatra da je prekršena procedura, koji podrazumeva podnošenje žalbe u centrali policijske stanice i opominje ga zbog neovlašćenog snimanja javnih službenika, na šta on uzvraća podsmehom
• Na kraju, plaća kaznu.

U svom blogu povodom ovog incidenta, Yaël Ossowski se pravda da je njegova uvredljiva retorika koju slušamo svih pola sata snimka rezultat besa, jer nije shvatao šta mu se dešava. Nesposobnost razumevanja situacionog konteksta u okolnostima kada vas zbog očiglednog saobraćajnog prekršaja zaustavi policija i nije baš nešto čime bi razuman čovek trebalo da se ponosi.

U videu koji je izazvao ogromnu pažnju srpske javnosti, vidimo samo jednu grešku policije - preveliki trud da se nekom ko vas očigledno provocira civilizovano objasne zakonske procedure, ni po čemu različite od onih širom sveta. U svom Majamiju, kao odgvor na ovako bahato ponašanje, Ossowski bi završio sa licem u prašini pored auta i lisicama na rukama na putu do policijske stanice, i toga je sigurno svestan. Jer ljudska prava, na koja se poziva, nisu jednosmerna norma; podrazumevaju i da se ostatak sveta zaštiti od lica koje ugrožava javni red i bezbednost.

Nadamo se da će, ukoliko uz pomoć prevodioca pažljivo pogleda svoj uradak, to razumeti. Srbija mu šalje mnogo ljubavi uz želju da nas ponovo poseti, ovoga puta kao bolji čovek.